Czumalova nástěnka

Listopad 22, 2011

NEJVĚTŠÍ RADOST POSLEDNÍCH MĚSÍCŮ

Filed under: CO JSEM SI DOMŮ PŘIVLEKL — V. Cz. @ 11:01 pm

DOBIÁŠ, Dalibor (ed.) Rukopis královédvorský / Rukopis zelenohorský. Brno : Host, 2010. ISBN 978-80-7294-415-6

Ochotně žijeme ve lži, ale někdy jsme schopni pravdě obětovat vše. V případě Rukopisů královédvorského a zelenohorského i jinou pravdu, pravdu uměleckou. Už dlouho si Češky a Češi odnášejí ze škol jen přesvědčení, že to byl sprostý podvod, lež a vůbec ohavnost, aniž by jim kdo řekl, že Rukopisy mají svébytnou básnickou hodnotu. Nebo alespoň to, že pro konstituování naší národní identity a kánonu národního umění snad není důležitějších textů. S touto výbavou Češky a Češi moc Rukopisy nečtou. Rukopis královédvorský se dočkal už více než šedesáti vydání, Rukopis zelenohorský více než čtyřiceti, ale to ještě nic neříká o jejich dostupnosti: Většina těchto vydání je z devatenáctého  století a ve století dvacátém rytmus vázne. Co vím, tak poslední bylo kritické vydání Julia Enderse, o něž se v roce 1991 postaralo nakladatelství Neklan, spjaté s obnovenou Českou společností rukopisnou. Tedy nepočítám-li nové přebásnění Ester Marie Novákové, vydané roku 2000 v Třebíči, které v knihovně nemám.
Nové vydání Rukopisů bylo zařazeno do České knižnice, o niž dnes pečuje brněnský Host. Jádrem je zrcadlová edice transkripce původních nálezů a prvního novočeského překladu Václava Hanky, ale otevírá ji přebásnění Kamila Bednáře, vydané poprvé v roce 1961. Ideální úvod do krásy Rukopisů nejen pro toho, komu Hankova čeština klade trochu odpor. Téměř polovinu knihy pak tvoří komentář editora Dalibora Dobiáše, zahrnující i jeho obsažnou studii Rukopisy královédvorský a zelenohorský: Dvě staletí literárního života. V poslední době mi žádná kniha neudělala takovou radost.  

Advertisements

Napsat komentář »

Zatím nemáte žádné komentáře.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s

Blog na WordPress.com.

%d bloggers like this: