Czumalova nástěnka

Květen 31, 2012

AUTOPORTRET O IDENTITĚ

Filed under: PRSTEM UKÁZÁNÍ — V. Cz. @ 11:22 pm

V krásném polském městě Krakově (Kraków) sídlí bohulibá a proto příznačně podfinancovaná instituce jménem Małopolski Instytut Kultury. Vedle jiných bohulibých činností vydává také revui Autoportret. Léta už do ní přispívám a díky formátu a grafické úpravě občas zažívám pocity, které ješitnější autoři mívají nad každým svým otištěným textem. Sami Poláci nad svými intelektuálními časopisy vtipkují, že do nich píše daleko více lidí, než kolik je čte, ale právě to jim lze z našeho úhoru (musím se pochválit, že jsem se vyhnul Aragonovu spojení Biafra ducha) jen závidět. Těší mě také, že česky psaný příspěvek pošlu do Krakova, kde jej výtečný italský polonista a bohemista Emiliano Ranocchi přeloží do polštiny a při překladu vždy přesně vystihne místa mnou zlolajně rozostřená a donutí mě k přesnějším formulacím. Občas se podaří získat grantové prostředky a vyjde „visegrádské číslo“ v angličtině. To čerstvé je věnováno podstatnému tématu identity po roce 1989 a je dostupné na síti. Že na ně prstem neukazuji z autorské ješitnosti, ale abych vás upozornil na pozoruhodné kulturologické periodikum, mi věřit samozřejmě nemusíte, ač je to pravda. Ale každopádně se podívejte. Doporučuji i starší čísla visegrádská, i ta v polštině. Odkaz na poslední o identitě: http://autoportret.pl/2012/02/29/identity-after-89/

 

Reklamy

Napsat komentář »

Zatím nemáte žádné komentáře.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Zanechat Odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit / Změnit )

Připojování k %s

Vytvořte si zdarma webové stránky nebo blog na WordPress.com.

%d bloggers like this: